通じない言葉
今日は、朝も帰りもＭＴＲの中で果物を食っている人を見た。
朝の人は柿にかぶりついていた。帰りの人はバナナを食っていた。
いずれも女性。
なんで電車の中で食わなならんのだろーか。
今日、会社の香港人同僚がいいニオイの香水をつけていたので、「アナスイ？」と聞いたら、「違うよ、モッシーノ」という。
モッシーノ？？？
わしの知らん地元ブランドか？
と思ったらモスキーノ（ＭＯＳＣＨＩＮＯ）のことだった。
そういや、以前も「エヌエスビーって日本で安いの？」と言われ、ＮＳＢ！？って何じゃ？？？
と思ったら、それはアニエスベー（agnès b）のことであった。
英語読みしてるっつーことで、言いたい事はわかるがナニゲに衝撃。
■香港人のブランドの読み方■
ブランド名 日本人発音 わしの周りの香港人は
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
HERMES エルメス ハェーメス
Cartier カルティエ（カルチェ） カティーア（カーデイアー）
CHANEL シャネル チャネール
Gucci グッチ グッチー
Calvin Klein カルバン・クライン ケルヴィン・クレィン（かっこええ発音）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
■その他■
日本人は わしの周りの香港人は
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ヴィトン ＬＶ（エル〜ウ・ヴィー！）
ＡＶ（エーブイ） ＡＶ（エーヴィー）
ケセランパサラン ＫＰ（ケーピー）
キティ（ちゃん） ハローキティ
マイ・メロディ メロディ
ヒステリック・グラマー ヒステリック
ビビアンウェストウッド ヴィヴィアン
ソニア・リキエル ソニア
プーさん 阿プー
ＳＫツー ＳＫトゥー
ツインズ トゥイン！ズ or トゥインシー
Ｚ（ゼット） イゼッ！
ラルフ・ローレン ＰＯＬＯ
ＰＯＬＯラルフローレン ＰＯＬＯ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
そういや、うちの台湾オフィスにシャネルさんという英語名の人いるのよね・・。
なんでそんな名前にしたんだろか。
彼女は香港事務所では、やっぱしチャネールと呼ばれておりやす。
じょんじーに長い間借りている、韓国ドラマ『パリの恋人』ようやくノッて見てまっせ。
やっと１６話まできたぜ。
しかしまだまだ続く・・・。どんな長いねん・・・。
