がいじー

6日からTVBで新しいドラマ、「功夫足球」が始まった。どんな話か簡単に言うと、張衛健（ディッキー・チョン）主演の「少林足球」。
そこまで真正面からぱくって差し支えないのか？（いや、あると思う）テレビ人たるプライドは無いのか？（面白けりゃいいらしい）とこちらが心配になるくらいのぱくり具合で、「少林足球」そのまんまやんけ！！とひとり突っ込んでいたのだが、まあとにかく出演者が超豪華！映画のン・マンタ役を黄秋生、ニコパパ役を林保怡、趙薇役を容祖児、ほか呉君如、Twinsの阿Saや黄又南、Dior、まだまだ他にもたくさん出演してて、普通はこんなに映画人がテレビには出てこないのだわよ。おまけに主題歌がキャプテン翼の歌じゃ。そーいや、たしか香港ではもともとディッキーが歌っていたような。
会社に行くと、いつになくみんなコーフン気味に「昨日見た？」「笑えるわ〜、呉君如！阿Saもなかなかよかった！」とドラマの話。「がいじー、見た？」というので、全く面白さがわからず、ちらと見たけどすぐチャンネル変えた私は「全然笑えんかったケド・・どこで笑うの」と正直に。「一人で見てるからつまらないのよ。たくさんの人と一緒に見たらより面白いよ〜」「がいじー、男朋友と一緒に見ろって暗に言われてるんだよ〜」と言われた・・・。
それにしてもパクり過ぎちゃう？と思っている私は「権利の問題ないの？まんま少林足球やん」と言うと、「権利の問題？・・・無いなあ」。「えー、私が周星馳やったら怒ってるわ！」というと、あっさり「周星馳だってぱくってるやん」。いや、それはぱくりじゃなくてパロディちゃうの？と言ったが、「香港ではぱくるのは普通！」と逆に言い切られた。
そういえば今テレビで放送中の韓国ドラマ「金粉佳人」ていうのも日本の「やまとなでしこ（香港タイトルも大和撫子。大和撫子ってどういう意味？って香港人に説明を求められた日本人多し。確かにガイジンには意味わからんわな）」のぱくりで、一模一様（全く一緒）らしい。しかもこのドラマの主題曲も中西保志？の歌。
「香港では、ぱくればぱくるほど視聴率が上がる。ホンマおかしい！」と言ってる香港人もいた。さすがコピー天国、儲けたモンの勝ちなのだ。