どないや香港
ここのところ、またかよ・・・とうんざりすることがあるんですなあ。
まあ考えようによってはオモロイんですけど。
朝、パンを買おうと百佳のレジに並んでいると、配達に来たオッサンがむっちゃデカイ声で、
「百佳邊度呀？！o尼度係ｍ係百佳ga？？！！」と叫んでいた。
どないにデカイ声やねん！！ちゅーか、ここどうみても百佳やろ！！
とその配達のオヤジに目を奪われていると、列に並んでいる私の横から別のオヤジがレジに果物を差し出した。
かなりはっきりした横入りなんですけど。
レジのオネーちゃんが「すみませんが、並んでください」と言ってくれたのだが、しつこく差し出し続けるおっちゃん。
「列に並んでください！」
おっちゃん、広東語がわからんようなのでした。大陸の人だすな。順番という観念ゼロ。
靴屋に入れば店員が寄ってきて、「会社用ならこの靴がいいですよ、サイズ出しましょうか？」と、頼んでもいない靴を持ってきてくれる。
シュ○・ウ○ムラで久々にオイルクレンジングでも買おうかなと思い、まぁ久しぶりだから念のためちびボトルから再スタートかなあと思って探すと、どこにも無い。
すると店員さんがすすすと寄って来たので、「小さいボトルはないですか？」と聞くと、「メンバーですか？」というので、違いますというと「最初に800ドル購入すればメンバーになれて、今後ずっと５％割引ですよ」。
おおう、わが国のシュ○でもホンコン流のやり方かよ。
香港人の好きなお得感を狙って、2回目以降買いに来るかどうかわからないのに第１回目で沢山購入させるやり方。
「わかりました、で、小さいボトルは・・・」と聞くと、「デカボトルのほうがずっとお得ですよ、知ってます？」「知ってます。・・・どうもお世話様でした」「いやいや、これ限定ボトルなんですよ！」「知ってます。どうも・・・」
と、私が店を去ろうとすると、店員さん「小さいボトルもあります、あります」とか言って、店に出してない在庫を奥から出そうとしてくれて、もうええっちゅうねん・・・。
なんかちょっと疲れました。
でも可愛いのう、今年版限定デカボトル
今日、日本語スピーカーの香港人クンから質問された。
日本人の人と電話で交渉しているときに、こちらの事情もわかってください！と訴えたくて、
「空気を読んでほしいんですけど！！って言ったら大笑いされた。変ですか？」だって。
うーむ、いいたいことはよーくわかるが、確かにそういう風には使わんよな。
「日本でテレビ見てて覚えたんですよ〜」と言ってました。なるほど。
ちなみにこの香港人クンは、「あれ？タバコ吸うんだっけ？」と聞いた私に、「ええ、たまたま！」と答えた人です。
だからこれも微妙に間違えてるってば・・・。
（本人は「時々」と言っているつもりらしい）
