先苦後甜？先甜後苦？
調子わりぃ〜。
なんか頭がフラフラ〜
自律神経失調症か？
昨日からフラフラしていたんですけど、仕事帰りにヨガへ・・。
一時間コースのに参加してみましたが、
なんか、途中から更にフラフラ〜〜〜〜
まるで遊園地のコーヒーカップに乗ったときの、めまい＆ゲロ気分ですわ。
下を向くポーズの時には、マジでゲロ出よった。
（お食事中のみなさん對不起）
ちょい休み休みにやってみたんですけど・・・
あきまへん。
天井がグルグルグルグルグルグル〜
30分経ったところで、とうとうギブアップしました。
みんなが赤ちゃんのポーズをしている時にそ〜っとズラかろうとしたら、
先生（ガイジン女性）に見つかり「どうしたの？気分が悪いの？」
と聞かれた・・・・。
すまんのう・・・。体調悪いねん。
ヤバイ。頭痛までしてきた。
それから即効家に帰り、ベッドになだれ込む。
寝返りしても気分悪りぃ〜〜〜〜。
なんか熱まで出てきた・・・・。
しらぬまに気絶。
次の朝、頭痛で目覚める（ス〜テ〜キ〜〜〜！）
しかし微熱程度なので出勤。
同僚から教えてもらった広東語4文字熟語。
■その１
紅顔知己
「何でも知っている」という意味らしい。<例文>
我是他的紅顔知己。
私は彼のことなら何でも知っている。という意味。
（訳し方がヘンテコですまん）
「つーかーの仲」などは、お互いに何でも良く知っているという意味だけど、
この「紅顔知己」は一方的な場合も使うようだ。
愛情は関係ないらしい。
■その２
先甜後苦
「その場しのぎ」の意味を同僚の香港人に教えたら、
広東語の「先甜後苦」に近いね〜、と。
この「先甜後苦」の意味は、漢字のまんまで
「先に楽して後で苦しむ」という意味ですな。
もちろん、後先逆の「先苦後甜」もありまっせ。
「先に苦しんで後で楽する！」
やっぱこれでっしゃろ！
最後に笑って暮らしたいあるよ！
